/* Sélecteur de langue partagé — Le Radar, Pomo et Solitaire. */
.translate-control {
  position: relative;
  flex-shrink: 0;
  overflow: visible;
}

.translate-toggle {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 6px;
  box-sizing: border-box;
  max-width: min(100%, 42vw);
  margin: 0;
  padding: 6px 10px 7px 8px;
  border: 1px solid var(--rule, rgba(255, 255, 255, 0.18));
  border-radius: 999px;
  background: var(--bg-soft, rgba(255, 255, 255, 0.08));
  color: var(--ink-soft, rgba(255, 255, 255, 0.78));
  font: 600 12px/1.25 var(--sans, var(--font-body, system-ui, sans-serif));
  letter-spacing: 0.01em;
  cursor: pointer;
  white-space: nowrap;
}

.translate-toggle:hover,
.translate-toggle[aria-expanded="true"] {
  border-color: var(--accent, #d99b57);
  color: var(--accent, #f3c58e);
  background: color-mix(in srgb, var(--accent, #d99b57) 10%, transparent);
}

.radar-translate-control--app .translate-toggle {
  border: 0;
  background: transparent;
  color: var(--chrome-text, rgba(255, 255, 255, 0.72));
  /* Les mini-apps ont leur propre chrome : reprendre exactement sa métrique
     plutôt que la taille héritée du document (souvent 16 px). */
  font-family: var(--font-body, var(--sans, system-ui, sans-serif));
  font-size: var(--tb-font, 0.8rem);
  font-weight: 400;
  letter-spacing: var(--tb-ls, 0.03em);
  line-height: 1.2;
  padding: 0.42rem 0.72rem;
}

.radar-translate-control--app .translate-toggle:hover,
.radar-translate-control--app .translate-toggle[aria-expanded="true"] {
  border-color: transparent;
  color: var(--chrome-text-strong, rgba(255, 255, 255, 0.95));
  background: var(--chrome-hover, rgba(255, 255, 255, 0.1));
}

.translate-toggle__icon,
.translate-toggle__chev { display: inline-flex; flex-shrink: 0; opacity: 0.85; }
.translate-toggle__label { min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; line-height: 1.35; }
.radar-translate-control--app .translate-toggle__label {
  /* Le libellé peut être hydraté après chargement : verrouiller les mêmes
     métriques que le bouton pour éviter toute remontée à la taille du body. */
  font-family: inherit;
  font-size: inherit;
  font-weight: inherit;
  letter-spacing: inherit;
  line-height: inherit;
}
.translate-toggle__chev { transition: transform 0.2s ease; }
.translate-toggle[aria-expanded="true"] .translate-toggle__chev { transform: rotate(180deg); }

.translate-menu,
.radar-translate-control--app .translate-menu,
.translate-menu--app {
  position: fixed;
  /* Au-dessus du tuner (100) et des FABs (180). Le panneau est porté
     dans <body> : un z-index ici n’est plus enfermé dans .wire. */
  z-index: 10000;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0;
  box-sizing: border-box;
  width: 320px;
  min-width: 240px;
  max-width: calc(100dvw - 24px);
  max-height: min(85dvh, 640px);
  padding: 6px;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid var(--rule, var(--settings-border, rgba(255, 255, 255, 0.16)));
  border-radius: 12px;
  background: var(--bg, var(--settings-bg-solid, #1d1a18));
  color: var(--ink, var(--text-primary, #f5f1eb));
  box-shadow: 0 12px 36px -8px rgba(0, 0, 0, 0.5);
  isolation: isolate;
}

.translate-menu[hidden],
.radar-translate-control--app .translate-menu[hidden],
.translate-menu--app[hidden] { display: none !important; }
/* Pomo/Solitaire ont encore .lang-dropdown.open { display:block } : 3 classes
   pour que le panneau reste une colonne flex (liste interne scrollable). */
.translate-menu.open,
.lang-dropdown.translate-menu,
.lang-dropdown.translate-menu.open,
.radar-translate-control--app .translate-menu.open,
.translate-menu--app.open {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  overflow: hidden;
  animation: none;
}

.translate-menu__chrome {
  flex: 0 0 auto;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 2px;
  padding: 2px 2px 0;
  background: var(--bg, var(--settings-bg-solid, #1d1a18));
}
.translate-menu__head {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 8px;
  min-height: 36px;
  padding: 0 4px 0 8px;
}
.translate-menu__title {
  min-width: 0;
  color: var(--ink, var(--text-primary, #f5f1eb));
  font: 700 13px/1.2 var(--sans, var(--font-body, system-ui, sans-serif));
}
.translate-menu__close {
  display: inline-flex;
  flex-shrink: 0;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 36px;
  height: 36px;
  margin: 0;
  padding: 0;
  border: 0;
  border-radius: 999px;
  background: transparent;
  color: var(--muted, var(--text-muted, #a9a29a));
  font: 500 22px/1 var(--sans, var(--font-body, system-ui, sans-serif));
  cursor: pointer;
}
.translate-menu__close:hover,
.translate-menu__close:focus-visible {
  background: var(--bg-soft, rgba(255, 255, 255, 0.08));
  color: var(--ink, var(--text-primary, #f5f1eb));
  outline: 0;
}
.translate-menu__close:focus-visible {
  box-shadow: 0 0 0 2px color-mix(in srgb, var(--accent, #d99b57) 45%, transparent);
}
.translate-menu__list {
  flex: 1 1 auto;
  min-height: 0;
  overflow-x: hidden;
  overflow-y: auto;
  overscroll-behavior: contain;
  touch-action: pan-y;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
}
.translate-menu__search-wrap {
  margin: 0 0 4px;
  padding: 4px 4px 8px;
  border-bottom: 1px solid var(--rule, var(--settings-border, rgba(255, 255, 255, 0.16)));
  background: var(--bg, var(--settings-bg-solid, #1d1a18));
}
.translate-menu__search-field { position: relative; display: flex; align-items: center; }
.translate-menu__search-icon {
  position: absolute;
  left: 10px;
  top: 50%;
  width: 16px;
  height: 16px;
  transform: translateY(-50%);
  color: var(--muted, var(--text-muted, #a9a29a));
  pointer-events: none;
}
.translate-menu__search {
  box-sizing: border-box;
  width: 100%;
  padding: 8px 10px 8px 34px;
  border: 1px solid var(--rule, var(--settings-border, rgba(255, 255, 255, 0.16)));
  border-radius: 8px;
  outline: 0;
  appearance: none;
  background: var(--bg-soft, var(--settings-bg-solid, #f8f5f1));
  color: var(--ink, var(--text-primary, #f5f1eb));
  font: 500 13px/1.3 var(--sans, var(--font-body, system-ui, sans-serif));
}
.translate-menu__search:focus {
  border-color: var(--accent, #d99b57);
  box-shadow: 0 0 0 2px color-mix(in srgb, var(--accent, #d99b57) 25%, transparent);
}
.radar-translate-control--app .translate-menu__search,
.translate-menu--app .translate-menu__search {
  background: var(--settings-bg-solid, #fcf9f6);
}
.translate-menu__group[hidden], .translate-menu__opt[hidden] { display: none !important; }
.translate-menu__sep {
  margin: 6px 4px 2px;
  padding: 4px 6px 2px;
  border-top: 1px solid var(--rule, var(--settings-border, rgba(255, 255, 255, 0.16)));
}
.translate-menu__group:first-of-type .translate-menu__sep { border-top: 0; margin-top: 2px; }
.translate-menu__sep-label {
  color: var(--muted, var(--text-muted, #a9a29a));
  font: 700 10px/1.3 var(--sans, var(--font-body, system-ui, sans-serif));
  letter-spacing: 0.04em;
  text-transform: uppercase;
}
.translate-menu__opt,
.radar-translate-control--app .translate-menu__opt,
.translate-menu--app .translate-menu__opt {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 1px;
  width: 100%;
  margin: 0;
  padding: 8px 10px;
  border: 0;
  border-radius: 8px;
  background: transparent;
  color: var(--ink, var(--text-primary, #f5f1eb));
  text-align: left;
  font-family: var(--sans, var(--font-body, system-ui, sans-serif));
  cursor: pointer;
}
.translate-menu__opt:hover,
.translate-menu__opt:focus-visible { background: var(--bg-soft, rgba(255, 255, 255, 0.08)); outline: 0; }
.translate-menu__opt.is-active { background: color-mix(in srgb, var(--accent, #d99b57) 16%, transparent); }
.translate-menu__opt.is-active .translate-menu__name::before { content: "✓ "; color: var(--accent, #d99b57); font-weight: 800; }
.translate-menu__opt.is-unavailable { opacity: 0.52; cursor: help; }
.translate-menu__row { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 10px; width: 100%; }
.translate-menu__name { min-width: 0; overflow-wrap: anywhere; font-size: 13px; font-weight: 700; line-height: 1.2; }
.radar-translate-control--app .translate-menu__name,
.radar-translate-control--app .translate-menu__sep-label,
.radar-translate-control--app .translate-menu__code,
.translate-menu--app .translate-menu__name,
.translate-menu--app .translate-menu__sep-label,
.translate-menu--app .translate-menu__code { font-weight: 500; }
.translate-menu__code {
  flex-shrink: 0;
  padding: 2px 6px;
  border: 1px solid var(--rule, var(--settings-border, rgba(255, 255, 255, 0.16)));
  border-radius: 999px;
  color: var(--muted, var(--text-muted, #a9a29a));
  background: var(--bg-soft, rgba(255, 255, 255, 0.07));
  font-size: 10px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.04em;
}
.translate-menu__hint { max-width: 100%; color: var(--muted, var(--text-muted, #a9a29a)); font-size: 11px; font-weight: 500; overflow-wrap: anywhere; }
.translate-menu[data-filter-empty="1"] .translate-menu__list::after {
  content: "Aucune langue";
  display: block;
  padding: 12px 10px;
  color: var(--muted, #aaa);
  font-size: 12px;
  text-align: center;
}

.lang-translating { pointer-events: none; }
/* Busy = signal visuel seulement. Interdire le clic coincait le sélecteur
   après le premier choix (overlay encore en cours). */
html[data-translate-busy="1"] .translate-toggle { opacity: 0.9; }

@media (max-width: 479px) {
  .translate-menu,
  .radar-translate-control--app .translate-menu,
  .translate-menu--app { min-width: 0; }
}

@media (pointer: coarse) {
  .translate-menu__close {
    width: 44px;
    height: 44px;
  }
}

/* Chrome compact des mini-apps : sur mobile, l’icône universelle suffit. */
@media (max-width: 600px) {
  .radar-translate-control--app .translate-toggle__label,
  .radar-translate-control--app .translate-toggle__chev {
    display: none;
  }
  .radar-translate-control--app .translate-toggle {
    gap: 0;
    padding: 0.42rem;
  }
}

/* Les navigateurs tactiles conservent parfois :hover après un tap. L'état
   ouvert reste visible via aria-expanded, mais un bouton refermé redevient
   immédiatement neutre. */
@media (hover: none) {
  .radar-translate-control--app .translate-toggle:hover:not([aria-expanded="true"]) {
    background: transparent;
    color: var(--chrome-text, rgba(255, 255, 255, 0.72));
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .translate-toggle__chev { transition: none; }
}
